{"id":3,"date":"2026-05-19T17:39:15","date_gmt":"2026-05-19T17:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ayuvita.si\/?page_id=3"},"modified":"2026-06-27T09:51:53","modified_gmt":"2026-06-27T09:51:53","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ayuvita.si\/en\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f2c9507 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3f2c9507\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-439715a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"439715a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f935dbe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f935dbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abf1490 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"abf1490\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"ayu-privacy\">\r\n  <div class=\"ayu-privacy__hero\">\r\n    <span>AYUVITA.si<\/span>\r\n    <h1>Privacy policy<\/h1>\r\n    <p>Va\u0161i osebni podatki so varni in jih obdelujemo skrbno, pregledno ter skladno z zakonodajo.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"ayu-privacy__content\">\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box ayu-privacy__company\">\r\n      <h2>Upravljavec osebnih podatkov<\/h2>\r\n      <p><strong>Dolgo ime:<\/strong> FRUTANELA, trgovina in storitve, d.o.o.<\/p>\r\n      <p><strong>Kratko ime:<\/strong> FRUTANELA d.o.o.<\/p>\r\n      <p><strong>Naslov:<\/strong> Cesta VIII 6, Velenje<\/p>\r\n      <p><strong>Po\u0161ta:<\/strong> 3320 Velenje, Slovenia<\/p>\r\n      <p><strong>Mati\u010dna \u0161tevilka:<\/strong> 8015422000<\/p>\r\n      <p><strong>ID za DDV:<\/strong> SI61519073<\/p>\r\n      <p><strong>E-po\u0161ta:<\/strong> info@ayuvita.si<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>1. Va\u0161i podatki so varni<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Spletna trgovina <strong>AYUVITA.si<\/strong> osebne podatke obdeluje skladno z veljavno\r\n        zakonodajo s podro\u010dja varstva osebnih podatkov, vklju\u010dno s Splo\u0161no uredbo o varstvu\r\n        podatkov (GDPR) in veljavno slovensko zakonodajo.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Osebne podatke zbiramo in obdelujemo zgolj za jasno dolo\u010dene namene, ki so povezani\r\n        z uporabo spletne strani, izvedbo naro\u010dil, komunikacijo s kupci in zagotavljanjem\r\n        kakovostne uporabni\u0161ke izku\u0161nje.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>2. Katere podatke zbiramo<\/h2>\r\n      <p>Ob uporabi spletne trgovine lahko zbiramo naslednje osebne podatke:<\/p>\r\n      <ul>\r\n        <li>ime in priimek,<\/li>\r\n        <li>naslov za dostavo in ra\u010dun,<\/li>\r\n        <li>e-po\u0161tni naslov,<\/li>\r\n        <li>telefonsko \u0161tevilko,<\/li>\r\n        <li>podatke o naro\u010dilu,<\/li>\r\n        <li>podatke, ki jih posredujete preko kontaktnega obrazca,<\/li>\r\n        <li>tehni\u010dne podatke, povezane z uporabo spletne strani.<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>3. Namen obdelave podatkov<\/h2>\r\n      <p>Osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:<\/p>\r\n      <ul>\r\n        <li>izvedba in obdelava naro\u010dila,<\/li>\r\n        <li>dostava izdelkov,<\/li>\r\n        <li>izdaja ra\u010duna,<\/li>\r\n        <li>obve\u0161\u010danje o stanju naro\u010dila,<\/li>\r\n        <li>pomo\u010d pri nakupu,<\/li>\r\n        <li>odgovarjanje na vpra\u0161anja preko e-po\u0161te ali kontaktnega obrazca,<\/li>\r\n        <li>re\u0161evanje reklamacij in vra\u010dil,<\/li>\r\n        <li>izpolnjevanje zakonskih obveznosti.<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n      <p>\r\n        \u010ce nam po\u0161ljete sporo\u010dilo preko direktnega e-naslova ali kontaktnega obrazca,\r\n        prostovoljno sogla\u0161ate, da vas lahko kontaktiramo po e-po\u0161ti ali telefonu z namenom\r\n        pomo\u010di pri nakupu, posredovanja informacij o izdelkih, naro\u010dilu, pla\u010dilu ali dostavi.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>4. Pravna podlaga za obdelavo<\/h2>\r\n      <p>Osebne podatke obdelujemo na podlagi:<\/p>\r\n      <ul>\r\n        <li>izvedbe pogodbe oziroma naro\u010dila,<\/li>\r\n        <li>zakonskih obveznosti,<\/li>\r\n        <li>zakonitega interesa za komunikacijo s kupci,<\/li>\r\n        <li>va\u0161e privolitve, kadar je ta potrebna.<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>5. Kontaktni obrazec in e-po\u0161ta<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Kontaktni obrazec je namenjen po\u0161iljanju vpra\u0161anj, povpra\u0161evanj ali sporo\u010dil.\r\n        Podatke, ki jih posredujete preko kontaktnega obrazca ali e-po\u0161te, uporabljamo izklju\u010dno\r\n        za odgovor na va\u0161e sporo\u010dilo oziroma za namen, zaradi katerega ste nam podatke poslali.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Kontaktni obrazec osebnih podatkov ne uporablja za marketin\u0161ke analize ali reklamne kampanje,\r\n        razen \u010de uporabnik za to poda lo\u010deno privolitev.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>6. Hramba osebnih podatkov<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Osebne podatke hranimo toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena,\r\n        zaradi katerega so bili zbrani, oziroma toliko \u010dasa, kot to zahteva zakon.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Podatki, povezani z naro\u010dili, ra\u010duni in poslovnimi listinami, se hranijo v skladu\r\n        z dav\u010dno in ra\u010dunovodsko zakonodajo.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Podatki, poslani preko e-po\u0161te ali kontaktnega obrazca, se hranijo do izpolnitve namena\r\n        komunikacije oziroma do preklica, kadar je obdelava vezana na privolitev.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>7. Pravice posameznika<\/h2>\r\n      <p>V zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki imate pravico, da:<\/p>\r\n      <ul>\r\n        <li>zahtevate dostop do osebnih podatkov,<\/li>\r\n        <li>zahtevate popravek neto\u010dnih podatkov,<\/li>\r\n        <li>zahtevate izbris osebnih podatkov,<\/li>\r\n        <li>zahtevate omejitev obdelave,<\/li>\r\n        <li>ugovarjate obdelavi,<\/li>\r\n        <li>zahtevate prenosljivost podatkov,<\/li>\r\n        <li>kadarkoli prekli\u010dete privolitev, kadar obdelava temelji na privolitvi.<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n      <p>\r\n        Zahtevo lahko po\u0161ljete na e-po\u0161tni naslov: <strong>info@ayuvita.si<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>8. Preklic privolitve<\/h2>\r\n      <p>\r\n        \u010ce obdelava osebnih podatkov temelji na va\u0161i privolitvi, lahko privolitev kadarkoli\r\n        prekli\u010dete z obvestilom na e-po\u0161tni naslov <strong>info@ayuvita.si<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki se je izvajala pred preklicem.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>9. Posredovanje podatkov tretjim osebam<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Osebne podatke posredujemo samo takrat, ko je to potrebno za izvedbo naro\u010dila,\r\n        dostavo, pla\u010dilo ali izpolnjevanje zakonskih obveznosti.\r\n      <\/p>\r\n      <p>Podatki se lahko posredujejo:<\/p>\r\n      <ul>\r\n        <li>dostavnim slu\u017ebam,<\/li>\r\n        <li>ponudnikom pla\u010dilnih storitev,<\/li>\r\n        <li>ra\u010dunovodskemu servisu,<\/li>\r\n        <li>ponudnikom tehni\u010dne podpore spletne strani,<\/li>\r\n        <li>dr\u017eavnim organom, kadar to zahteva zakon.<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>10. Avtomatizirano odlo\u010danje<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Na podlagi posredovanih osebnih podatkov ne izvajamo avtomatiziranega sprejemanja\r\n        odlo\u010ditev, ki bi imelo pravne ali podobno pomembne u\u010dinke za posameznika.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>11. Varnost podatkov<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Upravljavec izvaja ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe za varovanje osebnih\r\n        podatkov pred nepoobla\u0161\u010denim dostopom, izgubo, spremembo ali zlorabo.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Kljub varnostnim ukrepom uporabnik razume, da popolne varnosti prenosa podatkov\r\n        preko interneta ni mogo\u010de zagotoviti.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>12. Prito\u017eba pri nadzornem organu<\/h2>\r\n      <p>\r\n        \u010ce menite, da obdelava va\u0161ih osebnih podatkov kr\u0161i zakonodajo, imate pravico vlo\u017eiti\r\n        prito\u017ebo pri Informacijskem poobla\u0161\u010dencu Republike Slovenije.\r\n      <\/p>\r\n      <p>\r\n        Ve\u010d informacij je dostopnih na spletni strani Informacijskega poobla\u0161\u010denca:\r\n        <a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.ip-rs.si<\/a>.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__box\">\r\n      <h2>13. Spremembe politike zasebnosti<\/h2>\r\n      <p>\r\n        Upravljavec si pridr\u017euje pravico do spremembe ali dopolnitve te politike zasebnosti.\r\n        Spremembe za\u010dnejo veljati z objavo na spletni strani AYUVITA.si.\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"ayu-privacy__updated\">\r\n      Zadnja posodobitev: 1.7.2026\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<style>\r\n.ayu-privacy{\r\n  max-width:1100px;\r\n  margin:0 auto;\r\n  padding:40px 20px 90px;\r\n  color:#123c2f;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__hero{\r\n  padding:80px 40px;\r\n  margin-bottom:34px;\r\n  border-radius:30px;\r\n  text-align:center;\r\n  background:linear-gradient(135deg,#123c2f 0%,#174d3d 100%);\r\n  position:relative;\r\n  overflow:hidden;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__hero::before{\r\n  content:\"\";\r\n  position:absolute;\r\n  width:380px;\r\n  height:380px;\r\n  border-radius:50%;\r\n  background:rgba(216,184,76,.08);\r\n  top:-180px;\r\n  right:-110px;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__hero::after{\r\n  content:\"\";\r\n  position:absolute;\r\n  width:280px;\r\n  height:280px;\r\n  border-radius:50%;\r\n  background:rgba(216,184,76,.06);\r\n  bottom:-150px;\r\n  left:-80px;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__hero span,\r\n.ayu-privacy__hero h1,\r\n.ayu-privacy__hero p{\r\n  position:relative;\r\n  z-index:2;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__hero span{\r\n  display:inline-block;\r\n  margin-bottom:14px;\r\n  padding:8px 18px;\r\n  border:1px solid rgba(216,184,76,.35);\r\n  border-radius:999px;\r\n  color:#d8b84c;\r\n  font-size:13px;\r\n  font-weight:700;\r\n  letter-spacing:1.4px;\r\n  text-transform:uppercase;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__hero h1{\r\n  margin:0 0 18px;\r\n  color:#fff;\r\n  font-family:\"Cormorant Garamond\",serif;\r\n  font-size:clamp(48px,6vw,82px);\r\n  line-height:.92;\r\n  font-weight:600;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__hero p{\r\n  max-width:680px;\r\n  margin:0 auto;\r\n  color:rgba(255,255,255,.88);\r\n  font-size:18px;\r\n  line-height:1.7;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__content{\r\n  display:grid;\r\n  gap:18px;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__box{\r\n  padding:32px;\r\n  border:1px solid #e7e2d5;\r\n  border-radius:24px;\r\n  background:#fff;\r\n  box-shadow:0 8px 24px rgba(18,60,47,.045);\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__company{\r\n  background:linear-gradient(180deg,#fff 0%,#f8f6ef 100%);\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__box h2{\r\n  margin:0 0 18px;\r\n  color:#123c2f;\r\n  font-family:\"Cormorant Garamond\",serif;\r\n  font-size:34px;\r\n  line-height:1;\r\n  font-weight:600;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__box p{\r\n  margin:0 0 14px;\r\n  color:#4f645b;\r\n  font-size:16px;\r\n  line-height:1.75;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__box p:last-child{\r\n  margin-bottom:0;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__box ul{\r\n  margin:0 0 18px;\r\n  padding-left:22px;\r\n  color:#4f645b;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__box li{\r\n  margin-bottom:8px;\r\n  line-height:1.65;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__box a{\r\n  color:#123c2f;\r\n  font-weight:700;\r\n  text-decoration:underline;\r\n}\r\n\r\n.ayu-privacy__updated{\r\n  margin-top:16px;\r\n  padding:20px 24px;\r\n  border-radius:18px;\r\n  background:#123c2f;\r\n  color:#fff;\r\n  text-align:center;\r\n  font-weight:600;\r\n}\r\n\r\n@media(max-width:768px){\r\n  .ayu-privacy{\r\n    padding:24px 16px 70px;\r\n  }\r\n\r\n  .ayu-privacy__hero{\r\n    padding:58px 24px;\r\n    border-radius:24px;\r\n  }\r\n\r\n  .ayu-privacy__hero h1{\r\n    font-size:50px;\r\n  }\r\n\r\n  .ayu-privacy__hero p{\r\n    font-size:16px;\r\n  }\r\n\r\n  .ayu-privacy__box{\r\n    padding:24px;\r\n    border-radius:20px;\r\n  }\r\n\r\n  .ayu-privacy__box h2{\r\n    font-size:30px;\r\n  }\r\n\r\n  .ayu-privacy__box p,\r\n  .ayu-privacy__box li{\r\n    font-size:15px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AYUVITA.si Politika zasebnosti Va\u0161i osebni podatki so varni in jih obdelujemo skrbno, pregledno ter skladno z zakonodajo. Upravljavec osebnih podatkov Dolgo ime: FRUTANELA, trgovina in storitve, d.o.o. Kratko ime: FRUTANELA d.o.o. Naslov: Cesta VIII 6, Velenje Po\u0161ta: 3320 Velenje Mati\u010dna \u0161tevilka: 8015422000 ID za DDV: SI61519073 E-po\u0161ta: info@ayuvita.si 1. Va\u0161i podatki so varni Spletna trgovina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ayuvita.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ayuvita.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ayuvita.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayuvita.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayuvita.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ayuvita.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1062,"href":"https:\/\/ayuvita.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ayuvita.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}